顯示包含「菠菜」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「菠菜」標籤的文章。顯示所有文章

2009年5月26日

一鍋水就搞定﹕煙三文魚菠菜螺絲粉

最近找到一個就近的羽毛球會,重新開始一週打兩次球的生活。大龍喜歡打球前吃pasta,說可以給予他充足能量。既然我自己都要打球,當然不想太過勞累做些複雜款式,所以就做了這個一鍋水就搞定的煙三文魚菠菜螺絲粉,比之前做的煙三文魚青豆蝴蝶粉還要懶! 材料﹕
  • 螺絲粉
  • 嫩菠菜(就是只是嫩菜可以作沙律吃的那種,不是一大棵的)
  • 法式鮮奶油(crème fraîche)
  • 煙三文魚碎
  • 鹽、黑胡椒
份量全部都是隨自己喜歡就好了 做法﹕
  • 燒滾水,放少許油及鹽,放入螺絲粉,攪拌一下,以妨黏住鍋底,待水滾後蓋上蓋子,熄火(省能源!)
  • 菠菜置隔篩中,洗淨
  • 待螺絲粉悶熟後,將螺絲粉及水倒在隔篩中的菠菜上(水的熱力足夠把嫩菠菜葉煮熟耶)
  • 將螺絲粉及菠菜通通倒回熱鍋中,倒入煙三文魚碎,適量的法式鮮奶油及調味,拌勻就可以上碟了!
這麼簡單的晚餐,再忙都沒藉口呢! 我跟大龍說﹕「這個很容易做,你都可以做。」(不是我貶他,他現在連把冷凍薯條放到焗爐裡烤都說不會) 大龍﹕「是嗎﹖我知道我知道,首先要燒開水,煮螺絲粉!」 我﹕「沒錯,然後就要……」 大龍﹕「你漏了最重要的部驟啊,你都沒說要放油和鹽,哈哈哈!」 我﹕「你都知道,幹麼還要講﹖你到底要不要聽這個怎麼做﹖﹖」 解說……解說…… 大龍﹕「唉呀,這麼容易做呀!你偷懶!」 我﹕「我昨天問過你要吃什麼,你自己選的。」 大龍﹕「下次我要選個難做一點的。」 我﹕「不如下次你自己做﹖」 大龍﹕「我去換衣服……」(逃之夭夭~~~)

2006年10月2日

大力水手 — 菠菜忌廉濃湯

因為這個湯,我和大龍都一同聯想到大力水手 Popeye。我倆雖在不同國度成長,畢竟還是有一些相同的兒時回憶,真要多謝全球化或國際化,哈哈

言談間我們「爭拗」大力水手女友的名字,我說中文譯名是「奧莉芙」,英文必要然Olive﹔他卻說﹕「不是咧,我說得好像是叫Olive Oil。」我說怎會有這樣荒謬的名字,不信他,我上網查查看。

唉!又一次被翻譯所誤,大力水手的名字是Olive Oyl,中文沒有把 Oyl翻出來,大龍可說是對了一半吧!串法不同嘛。

材料﹕
  1. 橄欖油...3湯匙
  2. 洋蔥...1個
  3. 麵粉...1½湯匙
  4. 新鮮菠菜...300-500克
  5. 鮮奶...100毫升
  6. 上湯... 400毫升
  7. 甜忌廉...適量 (可省)
做法﹕
  1. 洋蔥切細絲
  2. 中火預熱鍋子,倒入橄欖油,待油熱後倒入洋蔥,以中火將洋蔥炒至軟身
  3. 撒入麵粉,拌勻﹔倒入鮮奶,拌勻,待鮮奶滾熱後,放入菠菜,拌至菠菜軟身
  4. 倒入上湯,拌勻﹔將火調大,待湯滾熱後,將火轉小續煮5-10分鐘
  5. 離火,用手提式攪拌器將湯裡的菠菜攪爛至幼滑
  6. 放回火上,以小火續煮5分鐘左右,放入鹽及胡椒調味
  7. 盛入碗中,倒入適量甜忌廉便可享用
Share |

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails